Lino Ventura, la part intime