Mohenjo-Daro, la colline des morts