Waterloo, l’ultime bataille