La Traversée [BDRIP] - FRENCH